L'ASSOCIATION DES AMIS DE PANAÏT ISTRATI,
une victoire contre l'oubli
Communication aux rencontres Panaït Istrati
lors de la journée du 17 octobre 2013
organisée par la Bibliothèque Nationale de Roumanie
- Bucarest -
Si elle ne constitue pas à proprement parlé une histoire de l'association cette intervention, malgré ses carences, tend à fournir quelques éléments sur les attaques dont Istrati a été la cible de son vivant et sur le silence dont a pâti son oeuvre qui sont aux fondements de l'association ainsi que quelques indications sur les origines et le développement de l'association de 1968 à l'aube du XXIe siècle.
| Télécharger L'Association des Amis de Panaït Istrati, une victoire contre l'oubli.pdf |
Vous trouverez ci-dessous la communication de Christian Delrue
traduite en roumain par Marina Perisanu
traduite en roumain par Marina Perisanu
| Télécharger Asociatia "Prietenii lui Panait Istrati" o victorie asupra uitarii.pdf |
PANAÏT ISTRATI : DU RETOUR A LA REAFFIRMATION
Communication de Daniel Lérault
lors de la journée du 20 juin 2003 dans le cadre d'une rencontre culturelle
organisée par la Centre Culturel de Roumanie de Paris aujourd'hui Institut Culturel Roumain
Daniel Lérault expose le rôle de l'association dans "les retrouvailles d'Istrati avec son public français à partir de 1968". Il montre quel chemin il reste encore à parcourir pour oeuvrer à donner à l'oeuvre de Panaït Istrati la place qu'elle mérite dans l'histoire littéraire et auprès des lecteurs en indiquant la borne que représente sur cette route la publication de l'ouvrage collectif dont il a assuré la coordination, Les Haïdoucs dans l'oeuvre de Panaït Istrati, qui regroupe les études de Monique Lutrin-Klener, Elisabeth Geblesco, Hélène Lenz, Martha Popovici et Catherine Rossi.
| Télécharger Panaït Istrati Du retour à la réaffirmation.pdf |
