ADAPTATIONS
On consultera avec intérêt le n° 9 des Cahiers Panaït Istrati qui comprend un ensemble consacré à diverses adaptations des œuvres d’Istrati présenté par Dominique Foufelle et Daniel Lérault.
Le n° 23 des Cahiers des Amis de Panaït Istrati du 23 décembre 1982 a publié un article de Joan Grigorescu, « Panaït Istrati et la tentation de l'écran ». Le n° 30 du bulletin Les Amis de Panaït Istrati du 30 septembre 1992 se fait l'écho de la réception par la presse soviétique du film de Louis Daquin, Les Chardons du Baragan, et de celui de Henri Colpi, Codine. Dans le n° 31 du bulletin Les Amis de Panaït Istrati du 31 décembre 1992 un article de Sergueï Feodossiev présente les studios « Voufkou » de Kharkov et de Kiev.
L'ouvrage collectif, Panaït Istrati, notre contemporain Le Livre du Centenaire 1884-1984, contient une communication d’Henri Colpi, « Istrati : animal politique ! », dont on retrouvera, dans le n° 1 des Cahiers Panaït Istrati, un article « Istrati, le cinéma et la politique » et, dans les Cahiers Panaït Istrati n° 5, un intéressant témoignage « De Codine à... Marilyn ».
Pour les adaptations audio-visuelles, théâtrales et cinématographiques roumaines, Camelia Stanescu, présidente de l’association roumaine des Amis de Panaït Istrati, pourra vous être d’un grand secours. Quelques-unes sont indiquées dans l’ouvrage collectif, Panaït Istrati, notre contemporain Le Livre du Centenaire 1884-1984, (p. 165).
Note : Ces listes incluent aussi les émissions et les films sur la vie et l'oeuvre de Panaït Istrati qui ne sont pas à proprement parler des adaptations de ses oeuvres.
Le n° 23 des Cahiers des Amis de Panaït Istrati du 23 décembre 1982 a publié un article de Joan Grigorescu, « Panaït Istrati et la tentation de l'écran ». Le n° 30 du bulletin Les Amis de Panaït Istrati du 30 septembre 1992 se fait l'écho de la réception par la presse soviétique du film de Louis Daquin, Les Chardons du Baragan, et de celui de Henri Colpi, Codine. Dans le n° 31 du bulletin Les Amis de Panaït Istrati du 31 décembre 1992 un article de Sergueï Feodossiev présente les studios « Voufkou » de Kharkov et de Kiev.
L'ouvrage collectif, Panaït Istrati, notre contemporain Le Livre du Centenaire 1884-1984, contient une communication d’Henri Colpi, « Istrati : animal politique ! », dont on retrouvera, dans le n° 1 des Cahiers Panaït Istrati, un article « Istrati, le cinéma et la politique » et, dans les Cahiers Panaït Istrati n° 5, un intéressant témoignage « De Codine à... Marilyn ».
Pour les adaptations audio-visuelles, théâtrales et cinématographiques roumaines, Camelia Stanescu, présidente de l’association roumaine des Amis de Panaït Istrati, pourra vous être d’un grand secours. Quelques-unes sont indiquées dans l’ouvrage collectif, Panaït Istrati, notre contemporain Le Livre du Centenaire 1884-1984, (p. 165).
Note : Ces listes incluent aussi les émissions et les films sur la vie et l'oeuvre de Panaït Istrati qui ne sont pas à proprement parler des adaptations de ses oeuvres.
Bande dessinée
Le dessinateur Simon Geliot prépare une bande dessinée
adaptée de Codine. Jacques Baujard en sera le co-scénariste. Pour en savoir un peu plus :
simongeliot.overblog.com/2016/03/codine.html
Le dessinateur Simon Geliot prépare une bande dessinée
adaptée de Codine. Jacques Baujard en sera le co-scénariste. Pour en savoir un peu plus :
simongeliot.overblog.com/2016/03/codine.html
Théâtre
En février à Brăila, Bogdan Budes présente son adaptation de Nerrantsoula dans une mise en scène et des costumes d’Andreea Simona Negrilă avec : Corina BorȘ, Nicholas Cațianis, Alexandru Marin, Emilia Mocanu, Adrian Ștefan, Silvia Tariq, Valentin Terente.
Théâtre Maria Filotti de Brăila
www.tmf.ro/spectacole/sala-studio-stagiunea-curenta/472-neranţula,-dramatizare-de-bogdan-budeş-după-panait-istrati.html
En février à Brăila, Bogdan Budes présente son adaptation de Nerrantsoula dans une mise en scène et des costumes d’Andreea Simona Negrilă avec : Corina BorȘ, Nicholas Cațianis, Alexandru Marin, Emilia Mocanu, Adrian Ștefan, Silvia Tariq, Valentin Terente.
Théâtre Maria Filotti de Brăila
www.tmf.ro/spectacole/sala-studio-stagiunea-curenta/472-neranţula,-dramatizare-de-bogdan-budeş-după-panait-istrati.html
ADAPTATIONS RADIOPHONIQUES
ET
AUDIO-VISUELLES
ADAPTATIONS THÉÂTRALES
ET
MUSICALES
ADAPTATIONS CINEMATOGRAPHIQUES
DOCUMENT DE PRESENTATION DU FILM D'HENRI COLPI CODINE
1963
par La Compagnie Française de Distribution Cinématographique
Codine d’Henri Colpi,
Doriane Films, DVD (18,00 €)
Tarif préférentiel pour les adhérents de l'association 10,00 € au lieu de 18,00 €
par le bon commande de la rubrique Librairie
QUELQUES AFFICHES DE FILMS
