ASSOCIATION  DES  AMIS  DE  PANAÏT  ISTRATI
ASSOCIATION  DES  AMIS  DE  PANAÏT  ISTRATI
  • QUI SOMMES-NOUS ?
    • Présentation >
      • Historique
    • Statuts de l'Association
    • Assemblées générales
    • Comité d'honneur
    • Collaborateurs >
      • Heinrich Stiehler
    • Liens
    • Adhésion Abonnement au Haïdouc et Soutien
    • In Memoriam
  • PANAÏT  ISTRATI
    • Sa vie
    • Son oeuvre >
      • Manuscrits
      • Romans et récits >
        • Codine
        • Méditerranée
      • Articles et Conférences
      • Correspondances >
        • Correspondance Panaït Istrati - Romain Rolland
        • Revue de Presse Correspondance Panaït Istrati - Romain Rolland
        • Correspondances diverses
      • Editions illustrées et Tirages de tête >
        • Codine Simon Géliot
      • Adaptations
      • Extraits de l'oeuvre
    • Médiathèque >
      • Vidéothèque
      • Photothèque >
        • Zamfir Balan Panaït Istrati Le conteur photographe Le photographe conteur
      • Portraits
    • La Tombe de Panaït Istrati au Cimetière Bellu de Bucarest
  • EXEGESES & COMMENTAIRES
    • Biographies Etudes et Souvenirs >
      • Monique Jutrin
      • BT n° 263 René Marchisio
      • Jacques Baujard
      • Golo
    • Articles
    • Articles en langues étrangères
    • Colloques
    • Archives et Fonds patrimoniaux
    • Bibliographie générale
    • Notices bibliographiques
  • ACTIVITES
    • Activités et Evénements >
      • 2019 >
        • 2019 Novembre Bibliothèque Diderot Lyon
        • 2019 Novembre Librairie Kyralina Bucarest
        • 2019 Novembre Craiova
        • 2019 Octobre Maison de la Roumanie Paris
        • 2019 Octobre Salon de la Revue
        • 2019 Avril Sur les traces de Panaït Istrati en Roumanie 12-19 avril 2019
        • 2019 Avril Colloques Bucarest et Braïla avril 2029
        • 2019 Avril Panaït Istrati écrivain sans frontière Bucarest 13 avril 2019
        • 2019 La Maison mémoriale Panaït Istrati de Braïla reçoit les Gadzarts sous la conduite de notre ami André Paleologue au printemps 2019
        • 2019 Mars Maison de l'Amérique Latine Paris
        • 2019 Mars Paris Les Conrad français
        • 2019 Mars Bibliothèque Diderot Lyon
        • 2019 Janvier Lyon Saison France-Roumanie
        • Année 2019 Divers : Ombrée d'Anjou Rome Vienne Sallanches Paris
      • 2015-2018 >
        • 2018 Juin Panaït Istrati Project Blois 1-2-3 juin 2018
        • 2018 Mai Festival Istrati 2018 Bucarest 25-27 mai
        • 2017 Panaït Istrati en Texte et en Images Institut Culturel Roumain Paris 10 novembre 2017
        • 2016 Panaït Istrati d'hier à aujourd'hui Bibliothèque Diderot de Lyon 11 mai 2016
        • 2015 Festival Istrati 2015 Paris 15-17 mai
    • Publications >
      • Le Haïdouc
      • Les Cahiers Panaït Istrati 1985-1996
      • Les Bulletins et les Cahiers 1969-1999
      • Nos amis et nos collaborateurs publient
    • Librairie
    • On nous écrit
  • De ROUMANIE...
    • Le Courrier de Roumanie >
      • Panaït Istrati à la Bibliothèque Nationale de Roumanie
    • Les Amis de Panaït Istrati de Roumanie
  • CONTACT

ADAPTATIONS

On consultera avec intérêt le n° 9 des Cahiers Panaït Istrati qui comprend un ensemble consacré à diverses adaptations des œuvres d’Istrati présenté par Dominique Foufelle et Daniel Lérault. 

Le n° 23 des Cahiers des Amis de Panaït Istrati du 23 décembre 1982 a publié un article de Joan Grigorescu, « Panaït Istrati et la tentation de l'écran ». Le n° 30 du bulletin Les Amis de Panaït Istrati du 30 septembre 1992 se fait l'écho de la réception par la presse soviétique du film de Louis Daquin, Les Chardons du Baragan, et de celui de Henri Colpi, Codine. Dans le n° 31 du bulletin Les Amis de Panaït Istrati du 31 décembre 1992 un article de Sergueï Feodossiev présente les studios « Voufkou » de Kharkov et de Kiev.

L'ouvrage collectif, Panaït Istrati, notre contemporain Le Livre du Centenaire 1884-1984, contient une communication d’Henri Colpi, « Istrati : animal politique ! », dont on retrouvera, dans le n° 1 des Cahiers Panaït Istrati, un article « Istrati, le cinéma et la politique » et, dans les Cahiers Panaït Istrati n° 5,  un intéressant témoignage « De Codine à... Marilyn ».  

Pour les adaptations audio-visuelles, théâtrales et cinématographiques roumaines, Camelia Stanescu, présidente de l’association roumaine des Amis de Panaït Istrati, pourra vous être d’un grand secours. Quelques-unes sont indiquées dans l’ouvrage collectif, Panaït Istrati, notre contemporain Le Livre du Centenaire 1884-1984, (p. 165).

Note : Ces listes incluent aussi les émissions et les films sur la vie et l'oeuvre de Panaït Istrati qui ne sont pas à proprement parler des adaptations de ses oeuvres.
​Bande dessinée

Le dessinateur Simon Geliot prépare une bande dessinée
adaptée de Codine. ​ Jacques Baujard en sera le co-scénariste. Pour en savoir un peu plus :
​simongeliot.overblog.com/2016/03/codine.html
Théâtre

En février à Brăila,  Bogdan Budes présente son adaptation de Nerrantsoula dans une mise en scène et des costumes d’Andreea Simona Negrilă avec : Corina BorȘ, Nicholas Cațianis, Alexandru Marin, Emilia Mocanu, Adrian Ștefan, Silvia Tariq, Valentin Terente.
Théâtre Maria Filotti de Brăila
​www.tmf.ro/spectacole/sala-studio-stagiunea-curenta/472-neranţula,-dramatizare-de-bogdan-budeş-după-panait-istrati.html

ADAPTATIONS RADIOPHONIQUES 
ET 
AUDIO-VISUELLES



ADAPTATIONS  THÉÂTRALES  
ET
  MUSICALES



ADAPTATIONS CINEMATOGRAPHIQUES

 
​DOCUMENT DE PRESENTATION DU FILM D'HENRI COLPI CODINE
1963
​par La Compagnie Française de Distribution Cinématographique 


 Codine d’Henri Colpi,
Doriane Films, DVD (18,00 €)
Tarif préférentiel pour les adhérents de l'association 10,00 € au lieu de 18,00 €
par le bon commande de la rubrique
 Librairie
Photo

QUELQUES AFFICHES DE FILMS
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.