LE  COURRIER  DE  ROUMANIE

L'Observator Cultural n° 1026 du 13 août 2020
www.observatorcultural.ro/articol/corespondenta-panait-istrati-romain-rolland/
publie, sur Panaït Istrati et sa correspondance avec Romain Rolland, des articles de :
Jean-Pierre Longre
 ​www.observatorcultural.ro/articol/prietenia-literatura-istoria/
Mugur Popovici
 www.observatorcultural.ro/articol/apa-si-focul/
Denis Taurel
​www.observatorcultural.ro/articol/o-corespondenta-literara-in-sfirsit-restituita/
Adevarul  du 18 juillet 2020 publie un article d'Alexandra Constanda,
"Panaït Istrati un rêveur vaincu par le communisme : Au diable le genre humain"
​​adevarul.ro/cultura/istorie/panait-istrati-un-visator-invins-comunism-omenirea-s-o-ia-dracul-1_5f10be985163ec42710ea9ef/index.html
L'Observator Cultural n° 1010 du 16 mai 2020 publie un article de Mugur Popovici,
​"Une lettre sur Panaït Istrati 85 ans après sa mort"
​www.observatorcultural.ro/articol/o-scrisoare-despre-panait-istrati-la-85-de-ani-de-la-moarte/
La Romania Literara n° 12 du 20 mars 2020 publie un article de Leo Butnaru,
​"Panaït Istrati un précurseur"
romanialiterara.com/2020/04/panait-istrati-un-deschizator-de-drum/
Paru dans
Realitatea Evreiască 
[Réalité juive - Publication de la Fédération des communautés juives en roumanie],
​n° 554-555 du 29 février 2020
​un article de Claudia Bosoi
ci-dessous à la page 25 
 www.jewishfed.ro/index.php/publicatii-mainmenu-123/2059-realitatea-evreiasca-nr-554-555

Cliquer ici pour modifier.
Sur ARTE TEN TV LIVE du 3 septembre 2019
une intéressante chronique de Cristian Ghinea. On y parle de Panaït Istrati, de l'association française et de son bulletin Le Haïdouc :
 https://youtu.be/trKGGZcZvfg

Vous trouverez ci-dessous un article de Mugur Popovici,
​"Panaït Istrati et ses amis juifs"
​paru dans Realitatea Evreiasca 
[Réalité juive - Publication de la Fédération des communautés juives en roumanie],
​n° 532-533 du 28 février 2019

​Colloques
dans les communications du colloque de l'ISACCL du 15 janvier 2019
​"Panaït Istrati, écrivain roumain, écrivain du Levant" ​
Plus de détail par le lien suivant :
www.tvr.ro/despre-panait-istrati-si-brancusi-in-aceasta-saptamana-la-tvr-1_23116.html?fbclid=IwAR2ic-9zwxKDnUAft3vazH81TBFnalT9-Um4shzVSssi_0QxHWa9dwUxW6o#view
Un document rare transmis par notre ami Mugur Popovici
nous a transmis un document rare :
l'entretien de Margareta Istrati pour la télévision publique roumaine (TVR)
diffusé en 1984 à l'occasion du centenaire de la naissance de Panaït Istrati
que vous trouverez par le chemin suivant :
​​Margareta Istrati nous parle de Panaït Istrati
Vous trouverez ci-dessous un article d'Horatiu Mandasescu
​paru dans Independenta Romana d'août 2016
Vous trouverez ci-sessous un article de Viorel Mortu paru dans le quotidien de Braïla, 
​Obiectiv Voce Brailei 
http://www.obiectivbr.ro/panait-istrati--chemarea-occidentului_id114538
Vous trouverez ci-sessous le dossier spécial Panaït Istrati publié le 15 janvier 2016 dans
l'Observator Cultural
http://www.observatorcultural.ro/tag/panait-istrati/
​
Nous remercions Mugur Popovici pour s'être fait l'intercesseur
​auprès de Mme Carmen Musat,
directrice de l'Observator Cultural​, afin de nous autoriser à reproduire ce dossier

En complément du n° 5-6 du Haïdouc consacré aux traductions et aux auto-traductions de Panaït Istrati en roumain, il nous a paru intéressant de reproduire cet article de Cristina Stan (Hetriuc) publié en 2009 dans la revue bisannuelle de l'Ecole Doctorale de l'Université Stefan cel Mare de Suceava en Roumanie, DOCT-US.

Un messager de Roumanie nous envoie l'article reproduit ci-dessous
 sur Panaït Istrati et Nikos Kazantzaki

Vous trouverez ci-dessous la version originale roumaine de la communication de Iulia Negrea présentée lors des journées Panaït Istrati à la Bibliothèque Nationale de Roumanie 
le 17 octobre 2013.