LE COURRIER DE ROUMANIE
L'Observator Cultural n° 1026 du 13 août 2020
www.observatorcultural.ro/articol/corespondenta-panait-istrati-romain-rolland/
publie, sur Panaït Istrati et sa correspondance avec Romain Rolland, des articles de :
Jean-Pierre Longre
www.observatorcultural.ro/articol/prietenia-literatura-istoria/
Mugur Popovici
www.observatorcultural.ro/articol/apa-si-focul/
Denis Taurel
www.observatorcultural.ro/articol/o-corespondenta-literara-in-sfirsit-restituita/
www.observatorcultural.ro/articol/corespondenta-panait-istrati-romain-rolland/
publie, sur Panaït Istrati et sa correspondance avec Romain Rolland, des articles de :
Jean-Pierre Longre
www.observatorcultural.ro/articol/prietenia-literatura-istoria/
Mugur Popovici
www.observatorcultural.ro/articol/apa-si-focul/
Denis Taurel
www.observatorcultural.ro/articol/o-corespondenta-literara-in-sfirsit-restituita/
Adevarul du 18 juillet 2020 publie un article d'Alexandra Constanda,
"Panaït Istrati un rêveur vaincu par le communisme : Au diable le genre humain"
adevarul.ro/cultura/istorie/panait-istrati-un-visator-invins-comunism-omenirea-s-o-ia-dracul-1_5f10be985163ec42710ea9ef/index.html
"Panaït Istrati un rêveur vaincu par le communisme : Au diable le genre humain"
adevarul.ro/cultura/istorie/panait-istrati-un-visator-invins-comunism-omenirea-s-o-ia-dracul-1_5f10be985163ec42710ea9ef/index.html
L'Observator Cultural n° 1010 du 16 mai 2020 publie un article de Mugur Popovici,
"Une lettre sur Panaït Istrati 85 ans après sa mort"
www.observatorcultural.ro/articol/o-scrisoare-despre-panait-istrati-la-85-de-ani-de-la-moarte/
"Une lettre sur Panaït Istrati 85 ans après sa mort"
www.observatorcultural.ro/articol/o-scrisoare-despre-panait-istrati-la-85-de-ani-de-la-moarte/
La Romania Literara n° 12 du 20 mars 2020 publie un article de Leo Butnaru,
"Panaït Istrati un précurseur"
romanialiterara.com/2020/04/panait-istrati-un-deschizator-de-drum/
"Panaït Istrati un précurseur"
romanialiterara.com/2020/04/panait-istrati-un-deschizator-de-drum/
Paru dans
Realitatea Evreiască
[Réalité juive - Publication de la Fédération des communautés juives en roumanie],
n° 554-555 du 29 février 2020
un article de Claudia Bosoi
ci-dessous à la page 25
www.jewishfed.ro/index.php/publicatii-mainmenu-123/2059-realitatea-evreiasca-nr-554-555
Realitatea Evreiască
[Réalité juive - Publication de la Fédération des communautés juives en roumanie],
n° 554-555 du 29 février 2020
un article de Claudia Bosoi
ci-dessous à la page 25
www.jewishfed.ro/index.php/publicatii-mainmenu-123/2059-realitatea-evreiasca-nr-554-555
Cliquer ici pour modifier.
Sur ARTE TEN TV LIVE du 3 septembre 2019
une intéressante chronique de Cristian Ghinea. On y parle de Panaït Istrati, de l'association française et de son bulletin Le Haïdouc :
https://youtu.be/trKGGZcZvfg
une intéressante chronique de Cristian Ghinea. On y parle de Panaït Istrati, de l'association française et de son bulletin Le Haïdouc :
https://youtu.be/trKGGZcZvfg
Vous trouverez ci-dessous un article de Mugur Popovici,
"Panaït Istrati et ses amis juifs"
paru dans Realitatea Evreiasca
[Réalité juive - Publication de la Fédération des communautés juives en roumanie],
n° 532-533 du 28 février 2019
"Panaït Istrati et ses amis juifs"
paru dans Realitatea Evreiasca
[Réalité juive - Publication de la Fédération des communautés juives en roumanie],
n° 532-533 du 28 février 2019
Colloques
dans les communications du colloque de l'ISACCL du 15 janvier 2019
"Panaït Istrati, écrivain roumain, écrivain du Levant"
Plus de détail par le lien suivant :
www.tvr.ro/despre-panait-istrati-si-brancusi-in-aceasta-saptamana-la-tvr-1_23116.html?fbclid=IwAR2ic-9zwxKDnUAft3vazH81TBFnalT9-Um4shzVSssi_0QxHWa9dwUxW6o#view
www.tvr.ro/despre-panait-istrati-si-brancusi-in-aceasta-saptamana-la-tvr-1_23116.html?fbclid=IwAR2ic-9zwxKDnUAft3vazH81TBFnalT9-Um4shzVSssi_0QxHWa9dwUxW6o#view
Un document rare transmis par notre ami Mugur Popovici
nous a transmis un document rare :
l'entretien de Margareta Istrati pour la télévision publique roumaine (TVR)
diffusé en 1984 à l'occasion du centenaire de la naissance de Panaït Istrati
que vous trouverez par le chemin suivant :
Margareta Istrati nous parle de Panaït Istrati
nous a transmis un document rare :
l'entretien de Margareta Istrati pour la télévision publique roumaine (TVR)
diffusé en 1984 à l'occasion du centenaire de la naissance de Panaït Istrati
que vous trouverez par le chemin suivant :
Margareta Istrati nous parle de Panaït Istrati
Vous trouverez ci-dessous un article d'Horatiu Mandasescu
paru dans Independenta Romana d'août 2016
paru dans Independenta Romana d'août 2016
Vous trouverez ci-sessous un article de Viorel Mortu paru dans le quotidien de Braïla,
Obiectiv Voce Brailei
http://www.obiectivbr.ro/panait-istrati--chemarea-occidentului_id114538
Obiectiv Voce Brailei
http://www.obiectivbr.ro/panait-istrati--chemarea-occidentului_id114538
Vous trouverez ci-sessous le dossier spécial Panaït Istrati publié le 15 janvier 2016 dans
l'Observator Cultural
http://www.observatorcultural.ro/tag/panait-istrati/
Nous remercions Mugur Popovici pour s'être fait l'intercesseur
auprès de Mme Carmen Musat,
directrice de l'Observator Cultural, afin de nous autoriser à reproduire ce dossier
l'Observator Cultural
http://www.observatorcultural.ro/tag/panait-istrati/
Nous remercions Mugur Popovici pour s'être fait l'intercesseur
auprès de Mme Carmen Musat,
directrice de l'Observator Cultural, afin de nous autoriser à reproduire ce dossier
En complément du n° 5-6 du Haïdouc consacré aux traductions et aux auto-traductions de Panaït Istrati en roumain, il nous a paru intéressant de reproduire cet article de Cristina Stan (Hetriuc) publié en 2009 dans la revue bisannuelle de l'Ecole Doctorale de l'Université Stefan cel Mare de Suceava en Roumanie, DOCT-US.
Un messager de Roumanie nous envoie l'article reproduit ci-dessous
sur Panaït Istrati et Nikos Kazantzaki
Vous trouverez ci-dessous la version originale roumaine de la communication de Iulia Negrea présentée lors des journées Panaït Istrati à la Bibliothèque Nationale de Roumanie
le 17 octobre 2013.
