|
Informations et plus de videos sur notre compte youtube
|
|
A la UNE du jour... de la semaine... du mois...
2019
Musée de l’imprimerie et de la communication graphique de Lyon
Exposition Panaït Istrati
16 novembre 2018 - 24 février 2019
&
Rencontre autour de Codine avec
Alain Dugrand et Simon Géliot
20 janvier 2019
Du 16 novembre 2018 au 24 février 2019 le Petit Salon du Musée de l’imprimerie et de la communication graphique de Lyon célèbre Panaït Istrati en exposant des éditions illustrées de ses œuvres autour de Kir Nicolas suivi de Codine publié en 1926 par les éditions du Sablier
que dirigeait René Arcos.
Enrichie de bois en couleurs de Picart Le Doux cette belle édition a été réalisée par le maître imprimeur lyonnais Marius Audin (1872-1951) dans son imrimerie des Deux-Collines. Marius Audin, qui fut un des principaux historiens français des arts et métiers graphiques de la première moitié du XXe siècle, est le père de Maurice Audin, créateur du musée de l’Imprimerie et d’Amable Audin, créateur du musée archéologique de Lyon.
Aussi l’œuvre de Panaït Istrati ne pouvait trouver, naturellement en quelque sorte, plus bel écrin que le Musée de l’imprimerie et de la communication graphique de Lyon pour y être accueillie. Nous en remerçions son directeur, Joseph Belletante, et toute l’équipe du musée qui nous ont guidé tout au long de la mise en œuvre de ce projet.
infos.imprimerie.lyon.fr
que dirigeait René Arcos.
Enrichie de bois en couleurs de Picart Le Doux cette belle édition a été réalisée par le maître imprimeur lyonnais Marius Audin (1872-1951) dans son imrimerie des Deux-Collines. Marius Audin, qui fut un des principaux historiens français des arts et métiers graphiques de la première moitié du XXe siècle, est le père de Maurice Audin, créateur du musée de l’Imprimerie et d’Amable Audin, créateur du musée archéologique de Lyon.
Aussi l’œuvre de Panaït Istrati ne pouvait trouver, naturellement en quelque sorte, plus bel écrin que le Musée de l’imprimerie et de la communication graphique de Lyon pour y être accueillie. Nous en remerçions son directeur, Joseph Belletante, et toute l’équipe du musée qui nous ont guidé tout au long de la mise en œuvre de ce projet.
infos.imprimerie.lyon.fr
Novembre 2018
Couverture, sommaire et éditorial
de la dernière livraison du
Haïdouc n° 16-17-18
Si vous souhaitez acheter ce n° ou les précédents merci de nous contacter :
CONTACT
de la dernière livraison du
Haïdouc n° 16-17-18
Si vous souhaitez acheter ce n° ou les précédents merci de nous contacter :
CONTACT
Octobre 2018
Après Istrati ! I. Le Vagabond, Istrati ! II. L'écrivain
mis en images et écrit par
Golo
sort en librairie chez Actes Sud BD
Georges Ionesco, l'ami bottier, le gnaf d'en face,
dans son entretien avec Juliette Pary à-propos de Panaït Istrati :
"Quand je racontais à Istrati que je connaissais quelqu'un, un ami nouveau, il me disait : "Est-ce qu'il sait boire un rakiou ?" ... Alors, quand je tape sur mes souliers, toute la journée, je tape et je tape et je pense : la cordonnerie, ça peut réussi : la littérature aussi; mais être un homme, c'est ça qui est difficile ... Panaït n'est pas mort, il est avec nous. Il me dit, comme quand il était sur cette place, en face de moi : "Georges, tiens bon ! Tiens bon, Georges !"
Grâce à Golo Panaït n'est pas mort et ses récits toucheront d'autres coeurs !
Entretien avec Golo
sur France Culture dans l'émission de Tewfik Hakem Le Réveil culturel du 15 décembre 2017
Ecouter ici :
www.franceculture.fr/emissions/le-reveil-culturel/golo-panait-istrati-est-un-conteur-extraordinaire-et-un-ecrivain-qui-parle-des-problemes-de-notre
" Trois bonnes raisons de lire ou de relire Istrati :
- C'est un écrivain qui parle de notre époque,
c'est un écrivain qui fait le lien entre ce qu'on appelle l'Orient et ce qu'on appelle l'Occident
et c'est un conteur extraordinaire"
conclut Golo
Vous pouvez aussi lire le texte de Juliette Pary dans le n° 12 des Cahiers Panaït Istrati par le lien suivant :
Numerisation.bibliotheque-diderot.fr/Cahiers Panaït Istrati
sur France Culture dans l'émission de Tewfik Hakem Le Réveil culturel du 15 décembre 2017
Ecouter ici :
www.franceculture.fr/emissions/le-reveil-culturel/golo-panait-istrati-est-un-conteur-extraordinaire-et-un-ecrivain-qui-parle-des-problemes-de-notre
" Trois bonnes raisons de lire ou de relire Istrati :
- C'est un écrivain qui parle de notre époque,
c'est un écrivain qui fait le lien entre ce qu'on appelle l'Orient et ce qu'on appelle l'Occident
et c'est un conteur extraordinaire"
conclut Golo
Vous pouvez aussi lire le texte de Juliette Pary dans le n° 12 des Cahiers Panaït Istrati par le lien suivant :
Numerisation.bibliotheque-diderot.fr/Cahiers Panaït Istrati
Ci-dessous l'article de Jean-Luc Porquet
paru Le Canard enchaîné dans du 21 novembre 2018
Extrait de la préface d’Alain Dugrand pour l’édition de Codine chez Libertalia
Qui aime Istrati sera istratien. À l’enthousiaste, lui seul donc, de partir en quête. [...] Heureux, celui-ci aura loisir de poursuivre les jours de Panaït, la vie, lyrique, d’un empereur des mouches. Il tremblera au chant du Roumain. Raffiné. Il éprouvera l’ivresse, la magie d’un style, un roulement de galets, une voie caillouteuse, rêche, le lecteur, ainsi, percevra le fracas des tempêtes de Méditerranée, celles des élégies, les voix rauques, brisées, du Zorba de Kazantzakis, ce frère d’âme de Codine. Le gueulement des héros de Yachar Kemal, celui des bandits d’honneur au cœur d’artichaut. Un quelque chose des Mille et Une Nuits, le fol orgueil du manchot de Lépante, le Cervantès captif d’Alger, quelques parfums des dissidents de tous les temps, Blaise Cendrars, Henry Miller, la geste des mendiants d’honneur, ceux qui prennent les routes de Kerouac, de l’écrivain anarchiste méconnu, Georges Navel. Par Codine, l’istratien éprouvera une griserie de vin neuf, dans la langue des drôles, de quêtes pérégrines, accueillantes, baroqueuses ; comme le sont les pages de François Villon, il entendra la langue des arcans, des voyous, des faquins, ceux qui marchent, qui ont baguenaudé trop longtemps. Une musiquette de la zone, des banlieues, amours comme déglingues. Des hauts et des bas où tant de courage fleure des saveurs d’anis : raki, arak, ouzo, tsikoudia, Verte, anisados, larmes du prophète comme on dit en Anatolie. Comme vous voulez. Embarquez dans les songes de notre Quijote, Panaït Istrati !
Alain Dugrand
Qui aime Istrati sera istratien. À l’enthousiaste, lui seul donc, de partir en quête. [...] Heureux, celui-ci aura loisir de poursuivre les jours de Panaït, la vie, lyrique, d’un empereur des mouches. Il tremblera au chant du Roumain. Raffiné. Il éprouvera l’ivresse, la magie d’un style, un roulement de galets, une voie caillouteuse, rêche, le lecteur, ainsi, percevra le fracas des tempêtes de Méditerranée, celles des élégies, les voix rauques, brisées, du Zorba de Kazantzakis, ce frère d’âme de Codine. Le gueulement des héros de Yachar Kemal, celui des bandits d’honneur au cœur d’artichaut. Un quelque chose des Mille et Une Nuits, le fol orgueil du manchot de Lépante, le Cervantès captif d’Alger, quelques parfums des dissidents de tous les temps, Blaise Cendrars, Henry Miller, la geste des mendiants d’honneur, ceux qui prennent les routes de Kerouac, de l’écrivain anarchiste méconnu, Georges Navel. Par Codine, l’istratien éprouvera une griserie de vin neuf, dans la langue des drôles, de quêtes pérégrines, accueillantes, baroqueuses ; comme le sont les pages de François Villon, il entendra la langue des arcans, des voyous, des faquins, ceux qui marchent, qui ont baguenaudé trop longtemps. Une musiquette de la zone, des banlieues, amours comme déglingues. Des hauts et des bas où tant de courage fleure des saveurs d’anis : raki, arak, ouzo, tsikoudia, Verte, anisados, larmes du prophète comme on dit en Anatolie. Comme vous voulez. Embarquez dans les songes de notre Quijote, Panaït Istrati !
Alain Dugrand
L'association Le Pont présente
Nerrantsoula
et vous invite à un
CONCERT SORTIE DE RÉSIDENCE
(VERSION ACOUSTIQUE)
Le jeudi 25 Octobre 2018 à 19H30
au CAFE 2 LA MAIRIE, 2 rue de la mairie, 45740 Lailly-En-Val
- Christian GOLFETTO -
1941-2018
Christian nous a quitté ce dimanche 7 octobre
Président de notre association de 1987 à 1991, puis de 1997 à 1999,
il avait créé les Cahiers Panaït Istrati en 1985.
Lorsque notre association n'eut plus les moyens d'avoir une activité,
il avait assuré sa continuité de 2000 à 2012
en répondant aux courriers et aux sollicitations que recevait l'association.
Sa plus grande joie aura été de la voir renaître et d'accompagner son renouveau.
Un hommage lui sera rendu
à la Chambre funéraire de la Croix-Rousse
à Lyon le mercredi 10 octobre à 13h
1 rue Hermann Sabran - 69004 Lyon
"L’art et la pensée, - sans lesquels la vie ne serait qu’une triste nuit de cachot, - c’est l’amitié qui doit les pousser vers les cimes les plus inaccessibles, car, de tous les sentiments dont l’art s’inspire, le sentiment de l’amitié est le plus durable et le plus pur"
Panaït Istrati
Panaït Istrati
UNIVERSITE de VIENNE
Heinrich STIEHLER
Les collègues, les élèves et les amis d'Henri Stielher lui ont rendu hommage
le 11 octobre à l'occasion de son départ à la retraite et de son anniversaire.
Notre association y a participé par la présence de son président, Christian Delrue.
Un mélanges d'hommage dont vous trouverez le sommaire ci-dessous
a été édité à cette occasion.
Longue vie et enrichissantes recherches à notre vice-président !
Mai - Juin 2018
Pour les activités de mai et de juin suivez les liens ci-dessous :
Festival Istrati 2018 Bucarest 25-27 mai 2018
avec deux articles de la presse roumaine en rendant compte
Panaït Istrati Project Blois 1-2-3 juin 2018
Méditerranée
Lever du soleil et Coucher du soleil
Préface de Gilles Aboucaya
(libraire à La Briqueterie, Nice)
Postface d'Ulysse Baratin
(Contributeur à En Attendant Nadeau et programmateur du théâtre La Reine Blanche, Paris)
aux éditions L'Echappée
en savoir plus...
Les Arts et l'Humanité d'aujourd'hui
Postface de Jacques Baujard
(auteur de Panaït Istrati. L'amitié vagabonde, Transboréal, 2015, et libraire à Quilombo)
aux éditions L'Echappée
en savoir plus...
Postface de Jacques Baujard
(auteur de Panaït Istrati. L'amitié vagabonde, Transboréal, 2015, et libraire à Quilombo)
aux éditions L'Echappée
en savoir plus...
Codine
aux éditions La Boîte à bulles
Jacques Baujard (Scénario) Simon Géliot (Dessin)
Lire un extrait
Mars 2018
Couverture, sommaire et éditorial
du
Haïdouc n° 14-15
Si vous souhaitez acheter ce n° ou les précédents merci de nous contacter :
CONTACT
du
Haïdouc n° 14-15
Si vous souhaitez acheter ce n° ou les précédents merci de nous contacter :
CONTACT
Novembre 2017
Pour commander Le conteur photographe Le photographe conteur aller au lien suivant :
edituramnlr.ro/librarie/albume/panait-istrati-povestitorul-fotograf-fotograful-povestitor/
edituramnlr.ro/librarie/albume/panait-istrati-povestitorul-fotograf-fotograful-povestitor/
Pour vivre ou revivre cette journée suivre le lien sur l'affiche du programme ci-dessous :
C’est avec une grande tristesse que je vous annonce
le décès de notre Président d’honneur,
Roger Grenier.
Christian Delrue, président des "Amis de Panaït Istrati", le 8 novembre 2017
" Rangé toutes la journée les lettres que j'avais laissées s'accumuler depuis des mois sans les trier ni classer.
Dans la chemise où je garde celles de Roger Grenier, il y a des feuilles de papier blanc couvertes de chiffres.
Ce ne sont pas des lettres, mais, aussi précieuses, les notes prises par Roger sur mes manuscrits à peine achevés,
pour me signaler les fautes, les erreurs, me suggérer les corrections.
La pratique de l'amitié, chez les chats, ce n'est pas seulement de partager la même écuelle,
de jouer et de dormir ensemble. C'est aussi de s'entre-toiletter. Ma chatte et le chat du dessous se nettoient mutuellement les oreilles, la nuque, le dessous du cou, ce que chacun ne peut atteindre en soi.
Ainsi l'amitié entre amis pour se donner à voir mutuellement ce qui serait resté dans notre angle mort."
Claude Roy, Permis de séjour, Gallimard, 1983
Roger Grenier était un ami fidèle,
un lecteur et un éditeur perspicace, un témoin marquant,
mais surtout un incomparable écrivain
d'une subtile lucidité alliée à une délicate malice.
Notre association ne serait pas ce qu'elle est sans sa discrète et attentive présence.
Roger Grenier —le quatrième en haut à partir de la droite— avec Albert Camus à Combat
et photographié par Catherine Hélie
le décès de notre Président d’honneur,
Roger Grenier.
Christian Delrue, président des "Amis de Panaït Istrati", le 8 novembre 2017
" Rangé toutes la journée les lettres que j'avais laissées s'accumuler depuis des mois sans les trier ni classer.
Dans la chemise où je garde celles de Roger Grenier, il y a des feuilles de papier blanc couvertes de chiffres.
Ce ne sont pas des lettres, mais, aussi précieuses, les notes prises par Roger sur mes manuscrits à peine achevés,
pour me signaler les fautes, les erreurs, me suggérer les corrections.
La pratique de l'amitié, chez les chats, ce n'est pas seulement de partager la même écuelle,
de jouer et de dormir ensemble. C'est aussi de s'entre-toiletter. Ma chatte et le chat du dessous se nettoient mutuellement les oreilles, la nuque, le dessous du cou, ce que chacun ne peut atteindre en soi.
Ainsi l'amitié entre amis pour se donner à voir mutuellement ce qui serait resté dans notre angle mort."
Claude Roy, Permis de séjour, Gallimard, 1983
Roger Grenier était un ami fidèle,
un lecteur et un éditeur perspicace, un témoin marquant,
mais surtout un incomparable écrivain
d'une subtile lucidité alliée à une délicate malice.
Notre association ne serait pas ce qu'elle est sans sa discrète et attentive présence.
Roger Grenier —le quatrième en haut à partir de la droite— avec Albert Camus à Combat
et photographié par Catherine Hélie
Couverture, sommaire et éditorial du
Haïdouc n° 12-13
Si vous souhaitez acheter ce n° ou les précédents merci de nous contacter :
CONTACT
Haïdouc n° 12-13
Si vous souhaitez acheter ce n° ou les précédents merci de nous contacter :
CONTACT
Octobre 2017
Après ses représentations graphiques des romans d’Albert Cossery et de la vie de B. Traven, l’illustrateur Golo
nous offre une biographie dessinée d’Istrati en deux forts volumes cartonnés dont le premier paraît le 11 octobre chez Actes Sud BD sous le titre, Istrati ! I. Le Vagabond.
Précipitez-vous chez votre libraire, vous ne serez pas déçu par les 270 pages de cette magnifique et émouvante évocation du « prince des vagabonds ».
nous offre une biographie dessinée d’Istrati en deux forts volumes cartonnés dont le premier paraît le 11 octobre chez Actes Sud BD sous le titre, Istrati ! I. Le Vagabond.
Précipitez-vous chez votre libraire, vous ne serez pas déçu par les 270 pages de cette magnifique et émouvante évocation du « prince des vagabonds ».
Septembre 2017
Notre association a pu acquérir
le manuscrit de Domnitza de Snagov
grâce aux dons de ses adhérents et de ses sympathisants.
Il sera déposé dans l’institution la mieux appropriée
à offrir toutes les garanties de sa conservation et de sa protection
tout en assurant la possibilité d'être consulté par les chercheurs
qui souhaiteraient développer les études istratiennes.
le manuscrit de Domnitza de Snagov
grâce aux dons de ses adhérents et de ses sympathisants.
Il sera déposé dans l’institution la mieux appropriée
à offrir toutes les garanties de sa conservation et de sa protection
tout en assurant la possibilité d'être consulté par les chercheurs
qui souhaiteraient développer les études istratiennes.
Dans le cadre de l’exposition « Les révolutions russes vues de France 1917-1967 »,
Eric Lafon, directeur scientifique du Musée de l’Histoire Vivante de Montreuil, a invité Christian Delrue à présenter le voyage en URSS de Panaït Istrati
lors de la soirée du lundi 25 septembre au cours de laquelle, de son côté,
Sophie Coeuré évoquera l’itinéraire soviétique de Pierre Pascal :
www.museehistoirevivante.fr
Juillet 2017
La comédienne et créatrice du Théâtre-Poème de Bruxelles
lit des extraits de l'oeuvre de Panaït Istrati à l'occasion d'une rencontre
organisée par Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
le 12 novembre 2015. Vous la retrouverez par le chemin suivant
et à la page "Extraits de l'oeuvre" de notre site :
Monique Dorsel lit Panaït Istrati
lit des extraits de l'oeuvre de Panaït Istrati à l'occasion d'une rencontre
organisée par Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
le 12 novembre 2015. Vous la retrouverez par le chemin suivant
et à la page "Extraits de l'oeuvre" de notre site :
Monique Dorsel lit Panaït Istrati
Juin 2017
Notre ami Mugur Popovici
nous a transmis un document rare :
l'entretien de Margareta Istrati pour la télévision publique roumaine (TVR)
diffusé en 1984 à l'occasion du centenaire de la naissance de Panaït Istrati
que vous trouverez par le chemin suivant
et à la page "Le Courrier de Roumanie" de notre site :
Margareta Istrati nous parle de Panaït Istrati
nous a transmis un document rare :
l'entretien de Margareta Istrati pour la télévision publique roumaine (TVR)
diffusé en 1984 à l'occasion du centenaire de la naissance de Panaït Istrati
que vous trouverez par le chemin suivant
et à la page "Le Courrier de Roumanie" de notre site :
Margareta Istrati nous parle de Panaït Istrati
A lire et à voir
dans "Le Courrier de Roumanie" par le chemin suivant :
Panaït Istrati à la Bibliothèque Nationale de Roumanie
les documents exceptionnels
réunis par Mme Andreea Rasboiu
qui présentent la vie et l'oeuvre de Panaït Istrati
Décès de notre ami Ion Stanica
C'est avec tristesse que nous apprenons le décès de Ion Stanica.
Nous nous joignons à la peine de celles et de ceux qui lui sont proches.
Hommages de nos amis de Roumanie
Septembre 2016
Nouvelles mises en ligne :
"Lecture musicale de Haïdoucie"
par
Sarah Lecarpentier, Matthieu Ha et Loïc Lantoine
rencontre du Festival Istrati le 16 mai 2015
filmé par Laurentiu Calciu
Voir à la page du site :
Festival Istrati Paris 15-17 mai 2015
"l'amitié Istrati-Kazantzaki"
rencontre du Festival Istrati le 17 mai 2015
filmé par Laurentiu Calciu
Voir à la page du site
Festival Istrati Paris 15-17 mai 2015
"Lecture musicale de Haïdoucie"
par
Sarah Lecarpentier, Matthieu Ha et Loïc Lantoine
rencontre du Festival Istrati le 16 mai 2015
filmé par Laurentiu Calciu
Voir à la page du site :
Festival Istrati Paris 15-17 mai 2015
"l'amitié Istrati-Kazantzaki"
rencontre du Festival Istrati le 17 mai 2015
filmé par Laurentiu Calciu
Voir à la page du site
Festival Istrati Paris 15-17 mai 2015
Juin 2016
Une amitié littéraire / Un conflit politique
Romain Rolland - Panaït Istrati
organisée par l'Association Romain Rolland
le samedi 4 juin de 15h à 18h
à la Maison Jules-Roy de Vézelay
Romain Rolland - Panaït Istrati
organisée par l'Association Romain Rolland
le samedi 4 juin de 15h à 18h
à la Maison Jules-Roy de Vézelay
Mai 2016
Journée
Panaït Istrati d'hier à aujourd'hui
à la Bibliothèque Diderot de Lyon
le mercredi 11 mai
avec
Christian Delrue, Alain Dugrand, Sergueï Feodossiev,
Hélène Lenz et Jean-Pierre Longre
et
Vincent Baas et Anne Maître
pour la Bibliothèque Diderot
Bibliothèque Diderot
et
Panaït Istrati à la Bibliothèque Diderot
et
Catalogue de l'exposition
Recensions bibliographiques des éditions en langues anglaises et en langue italienne
établies respectivement par
Mitchell Abidor et Elena Dumitru
Voir à la page suivante du site dans "Bibliographie sommaire"
avec Quatre couvertures d'éditions italienne et espagnole
établies respectivement par
Mitchell Abidor et Elena Dumitru
Voir à la page suivante du site dans "Bibliographie sommaire"
avec Quatre couvertures d'éditions italienne et espagnole
Maria-Cristina Hetriuc
Traduction, autotraduction, réécriture de l'oeuvre de Panaït Istrati,
Editions de l'Université "Stefan cel Mare" de Suceava
Traduction, autotraduction, réécriture de l'oeuvre de Panaït Istrati,
Editions de l'Université "Stefan cel Mare" de Suceava
Jacques Baujard, Panaït Istrati L'amitié vagabonde,
aux éditions Transboréal dans la collection Compagnons de route, 14,90 €
Mai 2015
PARIS les 15, 16 et 17 mai
FESTIVAL PANAÏT ISTRATI
organisé par la Librairie Quilombo
Le Festival comme si vous y étiez
avec trois nouvelles vidéos à écouter
PARIS les 15, 16 et 17 mai
FESTIVAL PANAÏT ISTRATI
organisé par la Librairie Quilombo
Le Festival comme si vous y étiez
avec trois nouvelles vidéos à écouter
Panaït Istrati ou la violence du coeur de René Marchisio
est maintenant disponible en lecture sur notre site par le lien suivant :
Panaït Istrati ou la violence du coeur
est maintenant disponible en lecture sur notre site par le lien suivant :
Panaït Istrati ou la violence du coeur
